Legal

Política de Privacidade

Última actualização: novembro de 2026

1. Quem somos

O responsável pelo tratamento dos dados pessoais recolhidos neste website é a PEPEREH – Comércio e Serviços, Lda., com sede no Bairro Nova Vida, Rua 60, Casa n.º 1633, Município de Kilamba Kiaxi, Luanda, Angola. Contacto: geral@pepereh.com.

Tratamos os dados pessoais de acordo com a Lei n.º 22/11, de 17 de Junho (Lei da Protecção de Dados Pessoais), e demais legislação aplicável na República de Angola.

2. Que dados recolhemos

  • Formulário de pedido de proposta: nome, empresa ou instituição (opcional), email, telefone/WhatsApp (opcional), área de interesse, tipo de cliente e a mensagem que nos enviar.
  • Newsletter: endereço de email.
  • Contactos directos: os dados que nos enviar por email ou WhatsApp.
  • Estatísticas de visitas: dados agregados e anónimos (páginas vistas, país, tipo de dispositivo, página de origem). Não utilizamos cookies de rastreio nem identificamos visitantes individualmente.

3. Para que utilizamos os dados

  • Responder aos seus pedidos e preparar propostas comerciais;
  • Enviar a newsletter, se a tiver subscrito;
  • Melhorar o website, com base em estatísticas anónimas;
  • Cumprir obrigações legais.

O tratamento baseia-se no seu consentimento, dado ao enviar o formulário ou subscrever a newsletter, e nas diligências pré-contratuais que nos pede. Não vendemos nem cedemos os seus dados a terceiros para fins de marketing.

4. Prestadores de serviços

Para o funcionamento do website recorremos a prestadores que podem tratar dados em nosso nome, alguns com servidores fora de Angola:

  • GitHub Pages — alojamento do website;
  • FormSubmit — envio das mensagens do formulário para o nosso email;
  • GoatCounter — estatísticas de visitas sem cookies;
  • Serviço de newsletter (ex.: Brevo), quando activado.

Ao utilizar estes serviços, os dados podem ser transferidos para fora de Angola. Fazemo-lo apenas na medida necessária e procurando garantias adequadas de protecção.

5. Durante quanto tempo guardamos os dados

Os dados dos pedidos de contacto são conservados durante o tempo necessário para responder e acompanhar a relação comercial e, no máximo, dois anos após o último contacto, salvo obrigação legal em contrário. O email da newsletter é conservado até cancelar a subscrição.

6. Os seus direitos

Pode, a qualquer momento, pedir o acesso, a rectificação, a actualização ou a eliminação dos seus dados, opor-se ao seu tratamento ou retirar o consentimento, escrevendo para geral@pepereh.com. Cada newsletter inclui também uma ligação para cancelar a subscrição.

Tem ainda o direito de apresentar reclamação à Agência de Protecção de Dados (APD) de Angola.

7. Segurança

Adoptamos medidas técnicas e organizativas adequadas para proteger os dados pessoais contra perda, acesso não autorizado ou divulgação, incluindo comunicações cifradas (HTTPS).

8. Alterações

Esta política pode ser actualizada. A data da última actualização está indicada no topo desta página.

Legal

Privacy Policy

Last updated: November 2026

1. Who we are

The controller of the personal data collected on this website is PEPEREH – Comércio e Serviços, Lda., with registered office at Bairro Nova Vida, Rua 60, Casa n.º 1633, Kilamba Kiaxi, Luanda, Angola. Contact: geral@pepereh.com.

We process personal data in accordance with Angolan Law No. 22/11 of 17 June (Personal Data Protection Law) and other applicable legislation.

2. What data we collect

  • Proposal request form: name, company or institution (optional), email, phone/WhatsApp (optional), area of interest, client type and your message.
  • Newsletter: email address.
  • Direct contact: any data you send us by email or WhatsApp.
  • Visit statistics: aggregated, anonymous data (pages viewed, country, device type, referring page). We do not use tracking cookies or identify individual visitors.

3. How we use your data

  • To answer your requests and prepare commercial proposals;
  • To send the newsletter, if you subscribed;
  • To improve the website, based on anonymous statistics;
  • To comply with legal obligations.

Processing is based on your consent, given when you submit the form or subscribe to the newsletter, and on the pre-contractual steps you request. We do not sell or share your data with third parties for marketing purposes.

4. Service providers

To run the website we use providers that may process data on our behalf, some with servers outside Angola: GitHub Pages (hosting), FormSubmit (delivering form messages to our email), GoatCounter (cookie-free statistics) and a newsletter service (e.g. Brevo), once enabled. Data may therefore be transferred outside Angola, only to the extent necessary and seeking adequate safeguards.

5. How long we keep data

Contact request data is kept for as long as needed to respond and manage the business relationship, and no longer than two years after the last contact, unless required by law. Newsletter emails are kept until you unsubscribe.

6. Your rights

You may at any time request access to, correction, update or deletion of your data, object to its processing or withdraw your consent by writing to geral@pepereh.com. Every newsletter also includes an unsubscribe link. You also have the right to lodge a complaint with Angola's Data Protection Agency (APD).

7. Security

We apply appropriate technical and organisational measures to protect personal data against loss, unauthorised access or disclosure, including encrypted connections (HTTPS).

8. Changes

This policy may be updated. The date of the last update is shown at the top of this page.